21 когото трябва да приемат небесата до времето когато ще се възстанови всичко, за което е говорил Бог от века чрез устата на светите си пророци.
21 welcher muss den Himmel einnehmen bis auf die Zeit, da herwiedergebracht werde alles, was Gott geredet hat durch den Mund aller seiner heiligen Propheten von der Welt an.
тогава да изповяда греха, който е сторил, и да повърне онова, за което е виновен и, като притури на него една пета част, да го даде на онзи, пред когото се е провинил.
und sie sollen ihre Sünde bekennen, die sie getan haben, und sollen ihre Schuld versöhnen mit der Hauptsumme und darüber den fünften Teil dazutun und dem geben, an dem sie sich versündigt haben.
Защото е щял да загуби всичко, за което е работил.
Weil er dann, sagte er, alles verlieren würde, was er sich aufgebaut hat.
Марк Рийд признава 19 убийства, но е обвинен само в едно, за което е оправдан.
Mark Read sagt, er habe 19 Morde begangen. Aber nur wegen eines einzigen wurde er jemals angeklagt. Und er wurde freigesprochen.
Цял живот живееш на едно място и не опитваш това, за което е известно.
Du lebst dein ganzes Leben an einem Ort und probierst niemals das, wofür er berühmt ist.
Раздялата ни беше малко внезапна, за което е виновен Джаба.
Unser Abschied letztes Mal kam plötzlich. Und das haben wir Jabba zu verdanken.
Доведе ни чак дотук, за което е платил със собствената си кръв.
Er hat uns so weit gebracht und dabei seinen eigenen Sohn verloren.
Но щеше да купи това, за което е дошъл, преди да го прекъсна.
Aber er wollte eben die kaufen... die er haben wollte. Bis ich ihn gebremst hatte.
Ти си детето, за което е трябвало да се грижи.
Sie waren das Kind, dass sie großziehen sollte und ich nicht kannte.
Арнолд Ротщайн очаква да получи това, за което е платил.
Arnold Rothstein erwartet, dass er bekommt, wofür er bezahlt.
Проникнали сте в кабинета му и го обвинявате, че върши нещо, за което е бил овластен.
Sie brachen in sein Büro ein und werfen ihm etwas vor, wozu er offensichtlich jedes Recht hatte.
Човек трябва да прави това, за което е роден.
Man hat den Weg zu gehen, für den man geboren wurde.
Когато... получи всичко, за което е дошла.
Und das wird er auch... sobald er hat, wofür er gekommen ist.
Ако турнирът е сателит, той ще завърши, когато всички останали играчи се класират за събитието, за което е сателитът (например, ако турнирът дава 5 места, той ще завърши, когато в него останат 5 играчи).
Ein Satellite-Event endet, sobald sich alle Spieler für das Ziel-Event qualifiziert haben (Beispiel: Falls im Turnier fünf Plätze vergeben werden, endet das Turnier mit fünf verbliebenen Spielern).
лицензиран събирач, който от различни малки количества от един и същи тип отпадъци, събрани от различни източници, е събрал количеството за превоза, който тръгва от едно и също място, за което е нотифицирано, или
iii) ein zugelassener Einsammler, der aus verschiedenen kleinen Mengen derselben Abfallart aus verschiedenen Quellen Abfälle für eine Verbringung zusammengestellt hat, die an einem bestimmten, in der Notifizierung genannten Ort beginnen soll, oder
7 тогава да изповяда греха, който е сторил, и да повърне онова, за което е виновен и, като притури на него една пета част, да го даде на онзи, пред когото се е провинил.
7Und sie sollen ihre Sünde bekennen, die sie getan haben, und sollen ihre Schuld voll erstatten und darüber hinaus den fünften Teil dazutun und dem geben, an dem sie sich verschuldet haben.
Всяко предприятие, за което е определена референтна стойност, получава квота, съответстваща на 89 % от референтната стойност, умножена по процента, посочен в приложение за съответната година.
Jedes Unternehmen, für das ein Referenzwert bestimmt wurde, erhält eine Quote, die dem Produkt aus 89 % des Referenzwertes und dem in Anhang V für das entsprechende Jahr angegebenen Prozentsatz entspricht.
Резервации: На първо място, ние използваме вашата лична информация, за да можем да осъществим вашата онлайн резервация и да изпратим данните ви на мястото за настаняване, за което е направена тя.
Buchungen: Zunächst einmal und hauptsächlich nutzen wir Ihre persönlichen Daten zur Verwaltung und Vervollständigung Ihrer Online-Buchung – dies ist wichtig, damit wir unserem Unternehmenszweck nachkommen können.
Можете да възразите на всяко обработване на личните ви данни, правното основание за което е за целите на легитимните ни интереси, ако смятате, че основните ви права и свободи надвишават легитимните ни интереси.
Sie können jeder Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, die unsere berechtigten Interessen als Rechtsgrundlage hat, widersprechen, wenn Sie glauben, dass Ihre Grundrechte und -freiheiten unsere berechtigten Interessen überwiegen.
Подходящият електроинструмент ще свърши по-добре и побезопасно работата, при темпото, за което е създаден.
Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
Но колкото пъти човек получава нещото, за което е пожелал, той установява, че това нещо не го удовлетворява напълно и желае нещо друго.
Aber so oft man das Ding bekommt, für das er sich etwas gewünscht hat, stellt er fest, dass dieses Ding ihn nicht vollständig befriedigt und er sich etwas anderes wünscht.
Датско-нордическата и дунавско-андонитската култури се срещнаха и сляха на Рейн, свидетелство за което е наличието на две расови групи в съвременна Германия.
Am Rhein begegneten und vermischten sich die nordisch-dänische Kultur und diejenige der andonitischen Donaubewohner, wovon im heutigen Deutschland die Existenz zweier Rassengruppen zeugt.
Забраната, посочена в първа алинея, не се прилага за хладилно оборудване, за което е допуснато изключение съгласно член 11, параграф 3.
Das Verbot gemäß Unterabsatz 1 gilt nicht für Kälteanlagen, für die gemäß Artikel 11 Absatz 3 eine Ausnahme genehmigt wurde.
От време на време на смъртните са им разказвали за това преходно състояние, изкривената представа за което е намерила отражение в съвременните религии.
Von Zeit zu Zeit sind Sterbliche über diesen Zwischenzustand unterrichtet worden, und die Vorstellung davon ist in entstellter Form in heutige Religionen eingegangen.
И това, за което е интересно да помислите, е откъде идва 404.
Also wäre es interessant zu erfahren, wo 404 überhaupt herkommt.
Докато те най-много се стремяха към демокрация, те бяха населението в света, за което е най-малко вероятно да каже, че са казали своето мнение на обществен служител през изминалия месец - това бяха само четири процента.
Zwar wollten sie am meisten die Demokratie, doch waren sie von allen Ländern die Bevölkerung, die am seltensten innerhalb des letzten Monats ihre Meinung gegenüber einem Beamten geäußert hatte – es waren nur vier Prozent gewesen.
Докато PGP върши чудесна работа за това, за което е проектиран, за хората, които не разбират как да го използват, опцията дa комуникират лично просто не съществува.
Während PGP die Aufgabe, für die es entworfen wurde, großartig macht, existiert für die Leute, die nicht verstehen, wie man es benutzt, die Möglichkeit, privat zu kommunizieren, quasi nicht.
3.3143520355225s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
21 welcher muss den Himmel einnehmen bis auf die Zeit, da herwiedergebracht werde alles, was Gott geredet hat durch den Mund aller seiner heiligen Propheten von der Welt an. 